Du springst, ich falle / Maryam Madjidi

#rezensionsexemplar

Inhalt
In diesem autobiographischen Debüt erzählt Maryam Madjidi von ihrer Kindheit im Iran, vom Kampf der Eltern für den Kommunismus und davon, wie sie ihr Spielzeug an die Kinder im Viertel verschenken musste. Heimlich vergrub sie die Lieblingssachen im Garten und steckte sie später in den Koffer für Frankreich. Hier sollte das neue Leben anfangen – ohne Kampf, ohne Gefängnis. Aber die kleine Maryam fühlt sich fremd, weil alles fehlt: die eigene Sprache, echte Freunde, die geliebte Großmutter. In Paris sind die Hände des Vaters plötzlich nutzlos, die Augen der Mutter müde. Als junge Frau fährt Maryam nach Teheran zurück, verliebt sich und bricht mit allem.

Erster Satz
Ein Mann sitzt allein in einer Zelle.

Meine Meinung

Es ist ein Tag her, nein zwei, dass ich dieses Buch beendet habe und noch immer fehlen mir die Worte. Die Worte, um zu beschreiben, was diese Geschichte ausmacht.

Maryam erzählt von ihrem Leben, ihrer Kindheit. Aber sie erzählt nicht einfach so, sondern auf eine völlig andere Art und Weise als man es kennt. Ihre Worte sind wie ein Rausch aus Farben und Emotionen. Alles wirbelt durcheinander. Nichts ist wirklich klar oder struktuiert.

Wenn man dieses Buch lesen möchte, sollte man sich bewusst sein, dass man diese Geschichte, diese Erzählweise, auf sich wirken lassen muss. Man muss offen dafür sein und sich nicht abschrecken lassen, denn nur dann, kann diese außergewöhnlich Art des Erlebens seinen Zauber entfalten.

Wir erfahren durch diesen Tanz zwischen Farben und Emotionen vieles über ein Kind, welches im Iran geboren wurde und die meiste Zeit seines Leben in Frankreich aufgewachsen ist. Ein Kind, welches nicht weiß, ob sie Iranerin oder Französin ist oder gar nichts von beiden. Nirgendwo ist sie wirklich zu Hause. Sie verliert ihre Identität. Bekommt eine neue, aber doch nicht ganze. Sie verliert eine Sprache und bekommt eine neue. Der Kampf zwischen Sein und Werden. Man bekommt zudem einen Eindruck vom Iran, welches sich im Krieg befindet und auch wenn es nie direkt angesprochen wird, so sind diese Eindrücke doch bedrückend und real. 

Dieses Buch, dieses Kind, diese Frau, ist beständig auf der Suche nach sich selbst zwischen zwei Länden, zwei Leben, zwei Identitäten. 

Eindrucksvoll und bunt, vor allem aber anders. Wer sich auf diese Reise einlässt, wird sich darin verlieren und vielleicht nie wieder ganz daraus auftauchen!

Buchdetails

Titel: Du springst, ich falle

Reihe: /

Autor: Maryam Madjidi

Verlag: Aufbau Verlag

Preis: 15,99 €

Seitenanzahl: 224

ISBN: 9783841214881

#werbung-Links
Du springst, ich falle / Maryam Madjidi / Aufbau Verlag
weitere Rezensionen aus diesem Blog

Dieses Buch wurde mir freundlicherweise kostenfrei vom Aufbau Verlag via Netgalley zur Verfügung gestellt, dies beeinflusst in keinster Weise meine Meinung und Bewertung!